完成原神翠玦坡靖世九柱任务需要满足特定条件并遵循系统化的解谜流程。该任务的核心要求是将璃月地区的岩神像供奉至10级，每提升1级可获得1个追叙之石，总计需要收集9个追叙之石。岩神像升级需要收集全部130个岩神瞳，这是开启任务的前置条件。收集过程中建议结合游戏内标记功能或参考完整岩神瞳分布图，确保不遗漏任何点位。当岩神像达到10级后，前往翠玦坡中央的石碑处交互即可触发靖世九柱任务。
任务触发后需在翠玦坡区域找到九根发红光的石柱，其分布呈现下层4根、上层5根的格局。每根石柱需攀爬至特定高度，在柱体偏下部位的兽脸纹饰处嵌入追叙之石。第八根石柱周围存在风场阻隔，建议使用岩属性角色在背风处创造岩造物作为攀爬支点。每成功嵌入一颗追叙之石可解除部分封印并获得精致宝箱奖励，建议在地图上对已解封石柱进行标记以避免重复操作。当九柱全部解封后，遗迹大门将开启。
进入遗迹后需应对连续三波敌人，战斗机制具有阶段性特征。第一波为遗迹守卫，其血量降至阈值时会受突变石强化，需优先使用岩/雷元素或大剑攻击破坏突变石。第二波为两只幼岩龙蜥，其翻滚攻击可被掉落的岩属性护盾反制。第三波遗迹猎者具备空中作战能力，建议携带远程角色应对。所有敌人在受突变石强化期间会获得火元素附魔与抗性提升，及时清除场地内的突变石是战斗关键。胜利后可获得包含五星圣遗物宗室之花在内的丰厚奖励。
最终环节需处理任务道具晦暗的戒指，存在两种出售选择：希古居店主琳琅在夜晚时段出价20万摩拉，万有商铺老板博来则提供18万摩拉加5个仙跳墙的补偿方案。该选择不影响成就获取，玩家可根据资源需求决定。完成任务后将解锁成就战祸不息，并永久开放该遗迹区域供后续探索。整个流程耗时约40-60分钟，建议角色等级达到50级以上并配备元素反应队伍以降低挑战难度。
该任务设计融合了解谜探索与高强度战斗，是璃月地区最具综合性的世界任务之一。任务过程中产生的突变石机制后来被广泛应用于深渊挑战和秘境设计中，具有重要的游戏机制教学意义。完成全部流程后，玩家可返回遗迹深处再次开启宝箱，部分宝箱会在世界等级提升后刷新更高品质奖励。
